Qmark DSH - Decorative Sill-Height Convectors Manuale Utente Scaricare il pdf

Decorative Sill Height Convection Heaters

(Type DSH)

WARNING

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAU-

TIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO REDUCE

THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, AND INJURY TO

PERSONS, INCLUDING THE FOLLOWING:

1. Read all instructions before installing or using the heater.

2. A heater has hot and arcing or sparking parts inside. Do not

use in areas where gasoline or flammable liquids are used

or stored. Do not use in corrosive environment or any area

where explosive materials are used or stored.

3. This heater is hot when in use. To avoid burns, do not let

bare skin touch hot surfaces. Keep combustible materials,

such as furniture, pillows, bedding, papers, clothes, and cur-

tains away from heater.

4. To prevent a possible fire, do not block air intakes or

exhaust in any manner.

5. Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation

or exhaust opening as this may cause an electric shock or

fire, or damage the heater.

6. Serious injury or death could result from electric shock.

Make sure electrical power supply circuit coming to heater

is disconnected at main disconnect or service panel before

installing or servicing this heater.

This heater is not for residential or household use.

CSH and DSH

Convectors

Installation, Operation & Maintenance Instructions

Commercial Sill Height Convection Heaters

(Type CSH)

GENERAL

This heater is designed to provide years of efficient, trouble free operation as a primary or supplementary heat source for comfort

heating in residential and commercial applications. CSH and DSH convector heaters must be thermostatically controlled for efficient,

safe operation. A thermostat is not provided with this heater. However, a single or double pole thermostat accessory is available

for installation into this heater at your place of purchase, or the heater may be connected to any suitable wall mounted thermostat

that will meet the electrical load requirements. Installation or use of this product in any manner not described herein will void the

warranty and could result in injury, damage to property, or permanent damage to heater.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

RECEIVING

Material when shipped was in good order and Marley

Engineered Products holds clear bill of lading, therefore any

concealed damage must be reported at once to the carrier for

inspection and settlement.

Note:

It is advisable to store cartons in a central area to be

drawn upon as needed per room requirements. If called for on

order, the cartons will have been tagged with proper room

number.

1 2 3 4 5 6 ... 29 30

Sommario

Pagina 1 - CSH and DSH

Decorative Sill Height Convection Heaters (Type DSH)WARNINGSAVE THESE INSTRUCTIONSWHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC PRECAU-TIONS SHOULD ALWAYS B

Pagina 2 - ”; D=3”)

11/10Part No. 5200-2674-001ECR 38636LIMITED WARRANTYAll products manufactured by Marley Engineered Products are warranted against defects in workmansh

Pagina 3 - INSTALLATION INSTRUCTIONS

Calefactores de convección decorativos a alturade antepechos de ventanas(Tipo DSH)ADVERTENCIAGUARDE ESTAS INSTRUCCIONESAL UTILIZAR APARATOS ELÉCTRICOS

Pagina 4 - Installation of Single Unit

ESPECIFICACIONESTABLA DE ESPACIOS LIBRESPara un funcionamiento seguro y eficiente, siempre mantenga los sigu-ientes espacios libres mínimos:Entre la p

Pagina 5

Preparación preliminar del cableado1. Tienda un circuito de derivación de voltaje y tamaño de alambreapropiados hasta el sitio de la caja de conexione

Pagina 6 - OPERATION INSTRUCTIONS

Figura 2Termostato24 amps @ 120-240 VAC22 amps @ 277 VACServicio piloto – 125 VAC (todos los voltajes)Relé del transformadorUnidades 05A: 22 amps @ 12

Pagina 7 - MAINTENANCE INSTRUCTIONS

4. Si se desea que una sección de relleno termine el calefactor, instalela sección de relleno en el extremo del calefactor y extienda hasta lalongitud

Pagina 8

Nota: Se suministran orificios de montaje pretaladrados de 1/4” dediámetro en cada caja de conexiones. Estos orificios pueden utilizarseúnicamente cua

Pagina 9 - ACCESSORIES DATA

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOPara un funcionamiento eficiente y seguro, y para extender la vida delos calefactores, éstos deben limpiarse e inspeccio

Pagina 10 - Bennettsville, SC 29512 USA

TERMOSTATO(OPCIONAL)REJILLAPANEL TRASEROBUJES DEL ELEMENTOCALEFACTOR INTERRUPTOR DEDESCONEXIÓN(OPCIONAL)INTERRUPTOR DEDESCONEXIÓN(OPCIONAL)INTERRUPTOR

Pagina 11 - CSH y DSH

IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS DE RENOVACIÓN CSDCSA, DSHCSAFor part numbers, refer to the RenewalParts Identification covering the appro-priate height heat

Pagina 12 - ”; Prof.=3”)

SPECIFICATIONSCLEARANCE CHARTFor safe and efficient operation, maintain at least the followingminimum clearances at all times:Bottom of Heater to Fini

Pagina 13 - ADVERTENCIA

11/10Pieza No. 5200-2674-001ECR 38636GARANTÍA LIMITADATodos los productos fabricados por Marley Engineered Products están garantizados contra defectos

Pagina 14 - Instalación de unidad sola

Radiateurs décoratifs à convection à hau-teur d’appui de fenêtre(Type DSH)AVERTISSEMENTCONSERVEZ CES INSTRUCTIONSLORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLE

Pagina 15

SPÉCIFICATIONSTABLEAU D’ÉCARTEMENTSPour un fonctionnement sûr et efficace, maintenez au moins lesécartements suivants en permanence :Bas du radiateur

Pagina 16 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN

Câblage de préparation1. Tirez une branche de circuit secteur, avec la bonne tension etun calibre de fils correcte, jusqu’à l’emplacement du boîtier d

Pagina 17 - PRECAUCIÓN

Figure 2Thermostat 24 ampères sous 120-240 V CA22 ampères sous 277 V CAFonctionnement asservi – 125 V CA(toutes tensions)Relai de transformateurUnité

Pagina 18 - CALEFACTOR

4. Si une section de remplissage est désirée pour finir le radiateur,installez-la à son extrémité et déployez-la à la longueur voulue.Marquez les empl

Pagina 19 - DATOS DE ACCESORIOS

7. Percez les trous de montage de la dimension requise dans tousles carters de radiateurs.Remarque :Des avant-trous de 1/4” pour le montage sont four

Pagina 20 - GARANTÍA LIMITADA

INSTRUCTIONS D’ENTRETIENPour un fonctionnement efficace et sûr et pour prolonger la duréede service des radiateurs, il faut les nettoyer et les inspec

Pagina 21 - CSH et DSH

THERMOSTAT(OPTIONNEL)GRILLEPANNEAU ARRIÈREDOUILLE D’ÉLEMENT INTERRUPTEURDE COUPURE(OPTIONNEL)INTERRUPTEURDE COUPURE(OPTIONNEL)INTERRUPTEURDE COUPURE(O

Pagina 22 - ” ; P=3”)

IDENTIFICATION DES PIÈCES DE RECHANGE POUR CSHCSA, DSHCSAFor part numbers, refer to the RenewalParts Identification covering the appro-priate height h

Pagina 23 - Câblage de préparation

INSTALLATION INSTRUCTIONSRough-in Wiring1. Run branch circuit of proper voltage and wire size to locationof left or right junction box as indicated on

Pagina 24 - Hauteur de montage

11/10N° de document 5200-2674-001 ECR 38636GARANTIE LIMITÉETous les produits fabriqués par Marley Engineered Products sont garantis contre des défauts

Pagina 25

Thermostat24 amps @ 120-240 VAC22 amps @ 277 VACPilot duty– 125 VAC (all voltages)Transformer relay05A units: 22 amps @ 120-240 VAC19 amps @ 277 VAC07

Pagina 26 - INSTRUCTIONS D’UTILISATION

4. If filler section is desired to terminate the heater, install thefiller section in the end of the heater and extend to desiredlength. Mark the mou

Pagina 27 - INSTRUCTIONS D’ENTRETIEN

Note: Predrilled 1/4” diameter mounting holes are provided ineach junction box. These holes may be used only when no slip-in accessory is to be insta

Pagina 28 - DE CHAUFFE

MAINTENANCE INSTRUCTIONSFor efficient and safe operation and to extend the life of theheaters, they should be cleaned and inspected for damage atleast

Pagina 29 - DONNÉES SUR LES ACCESSOIRES

Pagina 30

9RENEWAL PARTS IDENTIFICATION CSHCSA, DSHCSAFor part numbers, refer to the RenewalParts Identification covering the appro-priate height heater (7” or